diff --git a/episodes/2023/10/13/a-winner-is-you/show/index.md b/episodes/2023/10/13/a-winner-is-you/show/index.md
index 68fe3dc..0658269 100644
--- a/episodes/2023/10/13/a-winner-is-you/show/index.md
+++ b/episodes/2023/10/13/a-winner-is-you/show/index.md
@@ -61,4 +61,4 @@
 
 ---
 
-[Loading](../../to-be-continued.html)
+[Loading](../../to-be-continued/index.html)
diff --git a/episodes/2023/10/13/the-end.html b/episodes/2023/10/13/the-end/index.html
similarity index 73%
rename from episodes/2023/10/13/the-end.html
rename to episodes/2023/10/13/the-end/index.html
index 48c8834..8124a95 100644
--- a/episodes/2023/10/13/the-end.html
+++ b/episodes/2023/10/13/the-end/index.html
@@ -6,7 +6,7 @@
 <style>
 	@font-face {
 		font-family: 'Paytone One';
-		src: url('../../../common/font/paytone-one-regular.ttf');
+		src: url('../../../../common/font/paytone-one-regular.ttf');
 	}
 </style>
 <style>
@@ -34,7 +34,7 @@
 </head>
 <body>
 
-<img class="meme" src="../../../common/meme/it-is-dangerous-to-go-alone-take-one-of-these.jpeg" />
+<img class="meme" src="../../../../common/meme/it-is-dangerous-to-go-alone-take-one-of-these.jpeg" />
 
 </body>
 </html>
diff --git a/episodes/2023/10/13/to-be-continued.html b/episodes/2023/10/13/to-be-continued/index.html
similarity index 86%
rename from episodes/2023/10/13/to-be-continued.html
rename to episodes/2023/10/13/to-be-continued/index.html
index e8376ff..df4e711 100644
--- a/episodes/2023/10/13/to-be-continued.html
+++ b/episodes/2023/10/13/to-be-continued/index.html
@@ -6,7 +6,7 @@
 <style>
 	@font-face {
 		font-family: 'Paytone One';
-		src: url('../../../common/font/paytone-one-regular.ttf');
+		src: url('../../../../common/font/paytone-one-regular.ttf');
 	}
 </style>
 <style>
@@ -59,7 +59,7 @@
 </head>
 <body>
 
-<div class="heading"><a href="the-end.html">To Be Continued</a></div>
+<div class="heading"><a href="../the-end/index.html">To Be Continued</a></div>
 
 <div class="subheading-1">(next week)</div>
 
