diff --git a/episodes/2023/10/13/to-be-continued.html b/episodes/2023/10/13/to-be-continued.html
index 1c9e9fe..0858d75 100644
--- a/episodes/2023/10/13/to-be-continued.html
+++ b/episodes/2023/10/13/to-be-continued.html
@@ -25,7 +25,7 @@
 </style>
 <style>
 	.heading {
-		font-size: 15vh;
+		font-size: 12vh;
 	}
 	.heading {
 		position: absolute;
@@ -48,7 +48,7 @@
 </head>
 <body>
 
-<div class="heading">The End</div>
+<div class="heading"><a href="the-end.html">To Be Continued</a></div>
 
 <div class="subheading">#AllYourBases</div>
 
diff --git a/episodes/2023/10/13/todays-topic.md b/episodes/2023/10/13/todays-topic.md
index b585b3b..1bada78 100644
--- a/episodes/2023/10/13/todays-topic.md
+++ b/episodes/2023/10/13/todays-topic.md
@@ -6,4 +6,4 @@
 
 ---
 
-[Loading](a-winner-is-you_splash.html)
+[Loading](it-came-from-the-fediverse_splash.html)
